-
1 Мещанин во дворянстве
ngener. Der Bürger als EdelmannУниверсальный русско-немецкий словарь > Мещанин во дворянстве
-
2 Мещанин во дворянстве
(заглавие русского перевода комедии Мольера "Le Bourgeois gentilhomme" - 1671 г.) Der Bürger als Edelmann ( Titel eines Lustspiels von Molière). Im Russischen dient der Ausdruck zur Bezeichnung eines Emporkömmlings, dessen Bemühen, vornehm zu erscheinen, komisch wirkt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мещанин во дворянстве
-
3 мещанин во дворянстве
Русско-английский словарь по общей лексике > мещанин во дворянстве
-
4 мещанин во дворянстве
Русско-английский синонимический словарь > мещанин во дворянстве
-
5 мещанин
-
6 мещанин
-а, πλθ. -щане, -щан α.1. μικροαστός.2. μτφ. άνθρωπος μικροσυμφεροντολόγος, με περιορισμένο κύκλο γνώσεων, φιλισταίοςεκφρ.мещанин во дворянстве – αρχοντοχωριάτης. -
7 МЕЩАНИН
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕЩАНИН
-
8 мешанин во дворянстве
• МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ lit, derog[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an upstart, a person occupying a high position to which he has no rightful claim:- parvenu.—————← The title of a Russian translation of Molifcre's comedy Le Bourgeois Gentilhomme, 1670.Большой русско-английский фразеологический словарь > мешанин во дворянстве
См. также в других словарях:
Мещанин во дворянстве — Le Bourgeois gentilhomme … Википедия
Мещанин во дворянстве — С французского: Le Bourgeois gentilhomme. Буквально: Буржуа дворянин. Название русского перевода пьесы (1670) французского драматурга Жана Батиста Мольера (псевдоним Жана Батиста Поклена, 1622 1673). Герой пьесы богатый буржуа Журден стремится во … Словарь крылатых слов и выражений
МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ — «МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ», Россия, СТУДИЯ АРХИВНЫХ И ФОНДОВЫХ ПРОГРАММ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА», 2000, цв., 50 мин. Спектакль. По пьесе Жана Батиста Мольера. Видеозапись спектакля театра «ФЭСТ» (Художественный руководитель театра Игорь Шаповалов). В… … Энциклопедия кино
Мещанин во дворянстве — крыл. сл. Так озаглавлен русский перевод комедии Мольера «Le Bourgeois gentilhomme» (1670), в которой осмеян буржуа Журден, стремящийся во что бы то ни стало проникнуть в дворянское общество, для чего он прибегает к помощи множества лиц, от… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
мещанин во дворянстве — книжн. о выскочке, который старается выглядеть важным и образованным человеком. “Мещанин во дворянстве” – русское название комедии Мольера “Le Bourgeois gentilhomme” (1670). Её герой, буржуа, Журден, стремится, во что бы то ни стало проникнуть в… … Справочник по фразеологии
Мещанин во дворянстве (пьеса) — Мещанин во дворянстве Le Bourgeois gentilhomme Жанр: комедия балет Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1670 … Википедия
мещанин(в дворянстве) — Мещанство (иноск.) взгляды и направление низкого уровня вне возвышенных стремлений Ср. Я вполне согласна с вами, что возвышение человека свыше его состояния редко счастливит его о! это правда; но не согласна с вами в том, чтоб человек никогда не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мещанин(в дворянстве) — Мѣщанинъ (въ дворянствѣ). Мѣщанство (иноск.) взгляды и направленіе низкаго уровня внѣ возвышенныхъ стремленій. Ср. Я вполнѣ согласна съ вами, что возвышеніе человѣка свыше его состоянія рѣдко счастливитъ его о! это правда; но несогласна съ вами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мещанин во дворянстве — Книжн. Шутл. ирон. О человеке, занявшем высокое положение не по заслугам. БТС, 540 … Большой словарь русских поговорок
мещанин во дворянстве — О человеке, занявшем высокое положение не по заслугам; выскочка. По названию комедии Мольера (1670) … Словарь многих выражений
Мещанин — (из польск. miasto «город»): Мещанин городской обыватель. В России до 1917 года человек, входящий в мещанское сословие, состоявшее из мелких домовладельцев, горожан и ремесленников. В переносном смысле человек, для… … Википедия